LINGUAGGIO MACCHINA

L'Associazione + Cultura Accessibile Onlus e Cinemanchìo, in collaborazione con Film Commission Torino Piemonte, Museo Nazionale del Cinema, Università di Torino, Università di Parma, organizzano il corso Accessibilità dai prodotti audiovisivi: sottotitolazione e audiodescrizione , quinta edizione. Quella di rendere accessibili i prodotti audiovisivi è una richiesta espressa dalla Convenzione sui diritti delle persone con disabilità , promulgata dall’ONU nel 2006 , e ratificata dall’Italia nel 2009 , "invita a prendere tutte le misure appropriate per assicurare che le persone con disabilità godano dell’accesso a programmi televisivi, film, teatro e altre attività culturali, in forme accessibili". La resa accessibile garantisce la piena fruizione da parte di un pubblico estremamente vasto e diversificato, permette di dare continuità di “abitudini culturali” alla persone che con l’avanzare dell’età sono affette da patologie anche non gravi legate all’udito e alla vista:...

Andrea Ferrero interviene al workshop di Serri (23/9/2017) Il 23 settembre ho partecipato al workshop "Santa Vittoria di Serri luogo di cultura e natura: nuovi scenari tra accessibilità e archeologia pubblica" , organizzato dal Comune di Serri e dalla direzione scientifica dell'Area Archeologica di Santa Vittoria in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2017 , in collaborazione con l'associazione Borghi Autentici d'Italia . Un bel momento di condivisione di esperienze e di progettualità L'archeologo Giacomo Paglietti , direttore dell'Area Archeologica di Santa Vittoria, ha sottilineato l'importanza di dedicare attenzione all'accessibilità in maniera concreta allo scopo di fare dell'archeologia pubblica qualcosa di reale, come gli stradelli in terra stabilizzata, realizzati all'interno del progetto di qualità (POR FESR 2007/2013 Asse IV. Linea di attività 42.4c) "Opere e interventi di riqualificazione del sito arch...

Il ciclo di puntate di Oltre le barriere con gli studenti del Liceo Dettori di Cagliari si è concluso questo pomeriggio. Una splendida esperienza per la quale io e Andrea Ferrero dobbiamo ringraziare i ragazzi, i loro insegnanti, Sergio Benoni e Davide Cabras. Ecco qui di seguito l'elenco di tutte le puntate (e i link ai podcast): il 17 marzo 2017 abbiamo intervistato il Rettore dell'Università di Cagliari, Maria Del Zompo , nella puntata dedicata alle differenze di genere nelle professioni e nella ricerca scientifica il 24 marzo abbiamo intervistato Donatella Mureddu , archeologa, ex direttore del Museo Archeologico Nazionale di Cagliari, per parlare di accessibilità ai beni culturali il 31 marzo abbiamo dato voce alla cantautrice e musicista Rossella Faa per una puntata dedicata alle diversità nella musica il 7 aprile abbiamo incontrato Sara Giada Gerini testimonial di sordità e sport e ideatrice della campagna #facciamocisentire in una puntata dedicata alle dive...

Oggi ho partecipato alla prima assemblea dei Digital Champion della Sardegna. Eravamo 52 a Ottana, 150 km da Cagliari. Ora la sfida ora è arrivare a nominare un Digital Champion per ciascuno dei 377 comuni della Sardegna. Lo scopo dell'incontro? Definire le linee guida per una strategia di diffusione di competenze e buone pratiche nel campo dell’ Information and Communications Technology , stimolare gli enti locali a tutelare i diritti digitali del cittadini. Quali diritti? In primo luogo l'accessibilità alla documentazione della pubblica amministrazione, trasparenza e disponibilità a fornire informazioni esaurienti e in tempi brevi. La Sardegna ha avuto da sempre un ottimo rapporto con il Web: ricordo ancora una volta che il primo sito web d'Italia fu realizzato dal CRS4, quando si trovava ancora a Cagliari (a proposito, il mio sogno sarebbe ritornarci). I Digital Champion si impegnano anche a favorire l'educazione al digitale, in varie forme e nei c...

Cagliari, via Quirra. Non siamo in pieno centro. Ma non siamo neppure in prossimità di strade statali. Mi son sempre chiesto: perché c'è un guard rail? Sarà stato piazzato quando la strada era in estrema periferia? Sarà servito come dissuasore di sosta? Da quanti anni è in quella posizione? Ieri, durante la breve escursione tra i marciapiedi del quartiere di Is Mirrionis, in compagnia di Marco Girau , ho constatato che il guard rail può rendere il percorso più avventuroso. Marco Girau in via Quirra, Cagliari, 25 Ottobre 2014. Foto: Andrea Mameli La sedia a ruote di Marco Girau passa accanto a un passeggino in via Quirra, Cagliari Marco Girau in via Quirra, Cagliari, 25 Ottobre 2014. Foto: Andrea Mameli Marco Girau in via Quirra, Cagliari, 25 Ottobre 2014. Foto: Andrea Mameli

Oggi ho voglia di raccontare qualcosa che non va. Qualcosa che se non la guardi bene, con attenzione, proprio non la vedi. Voglio raccontare le scoperte che ho fatto nei quarantacinque minuti che ho trascorso questa mattina in compagnia di un amico. Scoperte che non necessitano di microscopi, di telescopi, di acceleratori di particelle o di sequenziatori del dna. Basta guardare da vicino i marciapiedi, osservare i gradini che li separano dalle strade, toccare con mano la fatica (e i pericoli) nascosti dietro queste cose. Tutte cose che hanno un nome: barriere architettoniche. "Ma come non le avevano vietate?"... Certo, nelle nuove costruzioni. Ma nei marciapiedi vecchi di 20, 30 o più anni? In quelli le barriere ci possono essere, eccome. Oggi ho fatto un giro a Cagliari (ma il discorso vale per molte altre città) insieme a Marco Girau , un amico di vecchia data che si muove con disinvoltura su Facebook (dove segnala disagi e barriere) ma che nella vita reale deve fare ...

Linguaggio Macchina si interessa da tempo al tema dell' accessibilità tecnologica , un tema in continua evoluzione perché sono in continua evoluzione le competenze, i diritti e le tecnologie. Linguaggio Macchina ha posto alcune domande a Stefania Leone , Consigliere dell’ Associazione Disabili Visivi , con delega per le Problematiche ICT . L'Italia è stata avanti in Europa, con la Legge Stanca, per la normativa in merito alla web accessibility. Oggi sarebbero necessarie nuove norme per adeguarci alle tecnologie? «Non sono necessarie nuove norme, la legge 4/2004 nota anche come legge Stanca, è stata di recente aggiornata e uniformata alle WCAG 2.0, le linee guida internazionali per l’accessibilità dei contenuti del web. Con tale aggiornamento, la legge consente le nuove tecnologie, e vengono alleggeriti i requisiti per gli sviluppatori di siti web e tecnologie web accessibili, purchè le tecnologie utilizzate siano “Accessibility supported”, ovvero abbiano le proprie regole ch...

Perché limitare i sogni? Io vorrei tutti i musei accessibili a tutti.E vorrei che l'accessibilità alla conoscenza non fosse più un privilegio per pochi ma un diritto concreto per tutti. Le persone, le idee, le metodologie e le tecnologie esistono. Oggetti (reperti o copie) da far toccare, audioguide da ascoltare, installazioni emozionanti per far cogliere il senso delle cose. Per non parlare delle interfacce immersive e dei sistemi basati sulla comunicazione aumentativa e alternativa. Secondo me ora c'è bisogno di far sapere che questo auspicio è condiviso da molti: tecnicamente bisogna mostrare il consenso popolate. Come? Partecipando al sondaggio proposto dal MiBAC (Ministero dei Beni Culturali, Direzione valorizzazione beni culturali) nell'ambito del progetto Cultura Senza Ostacoli . Fino al 20 Giugno si può esprimere una preferenza tra i 17 siti culturali indicati nel sito. Sotto vi spiego come fare. P.S. Io ho scelto il Museo Archeologico di Cagliari. E...

Rail Accessibility è il sito web dedicato alle risorse accessibili, voluto dalle imprese che gestiscono il trasporto ferroviario ( Association of Train Operating Companies (ATOC ) . Il portale, progettato da Maria Grazia Zedda ( Wideaware ) , sarà presentato domani alla House of Commons ( Camera dei Comuni) del Parlamento inglese. Lo scopo è aiutare le persone con disabilità e in generale i passeggeri che incontrano difficoltà di ordine pratico, a beneficiare dell'aiuto offerto contro qualsiasi barriera. Informazioni pratiche e recapiti utili, link, suggerimenti. Molto belle anche le storie dei passeggeri che raccontano come può essere aiutata dal personale delle ferrovie.  Andrea Mameli www.linguaggiomacchina.it 10 Marzo 2013

Venti lingue europee rischiano l'estinzione digitale. La previsione è del consorzio europeo META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance) costituito da 60 centri di ricerca di 24 Paesi. Lo studio ha valutato per ogni lingua le tecnologie dedicate alla traduzione automatica, all’interazione vocale, all’analisi del testo e alla disponibilità di risorse linguistiche. Ne abbiamo parlato con Claudia Soria, ricercatrice dell'Istituto di Linguistica Computazionale del CNR di Pisa, la quale ha curato la ricerca per la lingua italiana. Cosa significa estinzione digitale? «Significa il non uso di una lingua su Internet. L'esigenza primaria è svolgere le normali attività online nella propria lingua madre. La comunicazione digitale comincia a farsi difficoltosa quando la traduzione automatica diventa più imprecisa o quando i supporti alla digitazione sono meno efficienti o quando mancano le interfacce vocali in grado di riconoscere accenti e intonazioni diverse. La gamma dei ...