LINGUAGGIO MACCHINA

Sottoscrivo Dillo in italiano l'appello di Annamaria Testa per la salvaguardia della lingua italiana. In particolare mi riconosco  dalla prima all'ultima riga in questo passaggio: "Molti (spesso oscuri) termini inglesi che oggi inutilmente ricorrono nei discorsi della politica e nei messaggi dell’amministrazione pubblica, negli articoli e nei servizi giornalistici, nella comunicazione delle imprese, hanno efficaci corrispondenti italiani. Perché non scegliere quelli? Perché, per esempio, dire form quando si può dire modulo, jobs act quando si può dire legge sul lavoro, market share quando si può dire quota di mercato? Perché dire fashion invece di moda, e show invece di spettacolo?" Ecco gli 8 punti dell'appello: 1) Adoperare parole italiane aiuta a farsi capire da tutti. Rende i discorsi più chiari ed efficaci. È un fatto di trasparenza e di democrazia.

 2) Per il buon uso della lingua, esempi autorevoli e buone pratiche quotidiane sono...

Sembra proprio la testa di un alieno, dirà qualcuno, osservando il reperto rinvenuto a South Sonora, in Messico ( "Deformed skulls discovered in 1,000 year old Mexican cemetery" ). Indubbiamente la somiglianza è stupefacente. Ma ci si deve chiedere innanzitutto: da dove proviene la nostra conoscenza dei volti degli extraterrestri? Proviene da reperti provenienti da altri pianeti? No, viene dalla fantasia e dalla creatività umana. Allora la risposta è molto più terrena. E terreste. Altro che testa di alieno: il cranio scoperto dagli archeologi della Arizona State University e dell'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia messicano deve la sua forma a pratiche di deformazione ossea provocata artificialmente. Questa pratica è conosciuta e studiata ta tempo. Stupisce quindi il clamore (a giudicare da titoli come "Sepoltura aliena", "Alien Skull") suscitato da quella forma. Anzi, forse non stupisce affatto. Andrea Mameli www.linguaggiomacchina.it...

Le cose che ci appaiono più insolite suscitano in noi sentimenti contrastanti: curiosità, orrore, passione, paura. A seconda dei casi (e dei gusti). Quello degli animali (e degli umani) a due teste è un caso classico, noto con il nome di Policefalia . Per farsi un'idea della varietà dei casi basta guardare qualche foto come quelle del blog di Viplove Ukey: "Two headed Snakes" . E vi risparmio quelle dei bambini a due teste. Quel che mi chiedo è se fra le due teste una delle due domina a livello neurologico. Il controllo del corpo è distribuito fra i due cervelli o uno dei due prevale? Nel caso dei serpenti se il cibo è abbondante mangiano entrambe le bocche e tutto va bene. Ma se le due teste devono spartirsi l'unica preda disponibile? E nella specie Homo sapiens? Quale delle due teste "è" la persona su cui poggia? Ovvero: è una persona con due teste o sono due persone con un corpo solo? Mi piacerebbe approfondire la questione. Andrea Mameli www.lingua...